Et lorsqu’ils l’eurent emmené, et se furent mis d’accord pour le jeter dans les profondeurs invisibles du puits, Nous lui révélâmes : “Tu les informeras sûrement de cette affaire sans qu’ils s’en rendent compte.”
ٱلۡجُبِّۚ(du) puits sans gaine (=sans pierres aux parois), …l-jubi
وَأَوۡحَيۡنَآEt Nous avons révéléwa-awḥaynā
إِلَيۡهِà lui :ilayhi
لَتُنَبِّئَنَّهُم« Tu les informeras très certainementlatunabbi-annahum
بِأَمۡرِهِمۡde leur affairebi-amrihim
هَٰذَا-cihādhā
وَهُمۡalors qu’ilswahum
لَاnelā
يَشۡعُرُونَremarqueront (pas).yashʿurūna
Tafsir
Jacob laissa donc Joseph partir avec ses frères qui l’emmenèrent loin. Ils étaient déterminés à l’abandonner au fond d’un puits. Tandis qu’ils se déplaçaient, Nous révélâmes à Joseph qu’il les informera de leur méfait sans qu’ils ne s’en aperçoivent.