وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ١٦
Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَجَآءُوٓEt ils sont arrivéswajāū
- أَبَاهُمۡ(chez) leur pèreabāhum
- عِشَآءٗentre le crépuscule et le milieu de la nuitʿishāan
- يَبۡكُونَ(alors qu’)ils pleuraient.yabkūna
Tafsir
Les frères retournèrent auprès de leur père le soir en pleurant afin de maquiller leur forfait.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran