Elle dit : "Voilà donc celui à propos duquel vous me blâmiez. J’ai essayé de le séduire mais il s’en défendit fermement. Or, s’il ne fait pas ce que je lui commande, il sera très certainement emprisonné et sera certes parmi les humiliés."
نَّفۡسِهِۦlui-même (=de l’inciter à des actes intimes)nafsihi
فَٱسۡتَعۡصَمَۖmais il s’est protégé.fa-is'taʿṣama
وَلَئِنEt certainement siwala-in
لَّمۡne paslam
يَفۡعَلۡil faityafʿal
مَآce quemā
ءَامُرُهُۥje lui ordonne,āmuruhu
لَيُسۡجَنَنَّil sera très certainement emprisonnélayus'jananna
وَلَيَكُونٗاet sera certainementwalayakūnan
مِّنَparmimina
ٱلصَّٰغِرِينَles rabaissés. »l-ṣāghirīna
Tafsir
Après avoir observé la réaction de ses invitées, l’épouse du gouverneur d’Égypte leur dit: Voici le jeune homme que vous m’avez reproché d’aimer. Je me suis proposée à lui et j’ai rusé afin de le séduire mais il a résisté. Si dorénavant il ne m’obéit pas, il sera jeté en prison et fera partie de ceux qui sont humiliés.