Aller au contenu

Yusuf 48

Verset 48 sur 111 · Mecquoise

ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ٤٨

Viendront ensuite sept années de disette qui consommeront tout ce que vous aurez amassé pour elles sauf le peu que vous aurez réservé [comme semence].

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

12:48Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ثُمَّPuisthumma
  2. يَأۡتِيviendrontyatī
  3. مِنۢ[]min
  4. بَعۡدِaprèsbaʿdi
  5. ذَٰلِكَceladhālika
  6. سَبۡعٞseptsabʿun
  7. شِدَادٞ(années) sévèresshidādun
  8. يَأۡكُلۡنَ(qui) consommerontyakul'na
  9. مَاce quemā
  10. قَدَّمۡتُمۡvous avez mis en avantqaddamtum
  11. لَهُنَّpour elleslahunna
  12. إِلَّاsaufillā
  13. قَلِيلٗاpeuqalīlan
  14. مِّمَّاde ce quemimmā
  15. تُحۡصِنُونَvous stockerez.tuḥ'ṣinūna

Tafsir

Ensuite, viendront après ces sept années d’abondance, sept années de pénurie durant lesquelles les gens puiseront dans les réserves amassées les années précédentes sauf une petite quantité dont vous vous servirez comme semis.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran