ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ٢٩
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَCeux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
- وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueuses,l-ṣāliḥāti
- طُوبَىٰIl y aura du bienṭūbā
- لَهُمۡpour euxlahum
- وَحُسۡنُet (le) meilleurwaḥus'nu
- مَـَٔابٖlieu de retour.maābin
Tafsir
Ces gens qui croient en Allah et accomplissent des œuvres qui les rapprochent de Lui, connaîtront une vie agréable dans l’au-delà et un sort enviable: l’entrée au Paradis.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran