Ainsi, Nous t’envoyons dans une communauté - que d’autres communautés ont précédée - pour que tu leur récites ce que Nous te révélons [le Coran], cependant qu’ils ne croient pas au Tout Miséricordieux. Dis : "C’est Lui mon Seigneur. Pas d’autre divinité à part Lui ! En Lui je place ma confiance Et à Lui je me repens."
بِٱلرَّحۡمَٰنِۚen L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence.bil-raḥmāni
قُلۡDis :qul
هُوَ« Il (est)huwa
رَبِّيmon Maître.rabbī
لَآ(Il n’y a) aucunlā
إِلَٰهَdieuilāha
إِلَّاsaufillā
هُوَLui.huwa
عَلَيۡهِEn Luiʿalayhi
تَوَكَّلۡتُj’ai placé ma confiancetawakkaltu
وَإِلَيۡهِet vers Luiwa-ilayhi
مَتَابِ(est) mon repentir. »matābi
Tafsir
Ô Messager, Nous t’avons envoyé transmettre le même Message que les précédents messagers ont transmis à leurs peuples. Nous t’avons en effet envoyé réciter aux tiens le Coran que Nous t’avons révélé et ce Livre suffit à prouver la véracité de ce que tu dis, mais ton peuple la rejette car ils mécroient au Tout Miséricordieux et Lui associent des divinités. Ô Messager, dis-leur: Le Tout Miséricordieux, auquel vous associez des divinités, est mon Seigneur l’Unique en dehors duquel il n’existe pas de divinité méritant d’être adorée. C’est à Lui que je m’en remets dans toutes mes affaires et c’est à lui que je me repens.