وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ١٤
et vous établirons dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace."1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Par l’expression, il faut entendre la comparution des hommes devant Allah au Jour dernier.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Ô messagers et ceux qui vous suivent, Nous vous installerons sur [cette présente] Terre après avoir anéanti les mécréants. Cette promesse d’anéantir les mécréants dénégateurs et d’établir les croyants sur la Terre après cela est adressée à ceux qui sont conscients de Ma Grandeur et du fait que Je les observe et qui redoutent la menace d’avertissement que Je leur adresse.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran