وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ١١
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَاEt ne paswamā
- يَأۡتِيهِمleur est venuyatīhim
- مِّنdemin
- رَّسُولٍMessagerrasūlin
- إِلَّاsans qu’illā
- كَانُواْils se moquaientkānū
- بِهِۦde luibihi
- يَسۡتَهۡزِءُونَils se moquaient.yastahziūna
Tafsir
Aucun messager n’a été envoyé aux peuples mécréants du passé sans qu’il n’ait été démenti et raillé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran