كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٢
C’est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَAinsikadhālika
- نَسۡلُكُهُۥNous le faisons pénétrernaslukuhu
- فِيdansfī
- قُلُوبِ(les) cœursqulūbi
- ٱلۡمُجۡرِمِينَ(des) criminels.l-muj'rimīna
Tafsir
Tout comme Nous avons suscité la dénégation dans les cœurs de ces peuples, Nous la suscitons dans les cœurs des polythéistes de la Mecque pour leur refus de croire et leur entêtement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran