لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que ce soit accompli le sort traditionnel des anciens.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَاNe paslā
- يُؤۡمِنُونَils croientyu'minūna
- بِهِۦen luibihi
- وَقَدۡalors que certeswaqad
- خَلَتۡest passéekhalat
- سُنَّةُ(la) manière de se comportersunnatu
- ٱلۡأَوَّلِينَ(des) anciens.l-awalīna
Tafsir
Ils ne croient pas au Coran révélé à Muħammad mais l’habitude qu’a Allah d’anéantir les dénégateurs est bien établie. Que ces dénégateurs qui te démentent en tirent un enseignement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran