Aller au contenu

Al-Hijr 24

Verset 24 sur 99 · Mecquoise

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ٢٤

Et Nous connaissons certes parmi vous, les générations révolues et Nous connaissons les générations présentes et à venir.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Ont avancé: sont passés, sont morts. Retardent: qui ne sont pas morts encore, c.-à-d.: les générations présentes et futures.

15:24Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
  2. عَلِمۡنَاNous avons connuʿalim'nā
  3. ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَceux qui viennent d’abordl-mus'taqdimīna
  4. مِنكُمۡparmi vousminkum
  5. وَلَقَدۡet très certainementwalaqad
  6. عَلِمۡنَاNous avons connuʿalim'nā
  7. ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَceux qui viennent après.l-mus'takhirīna

Tafsir

Nous savons qui parmi vous naîtra ou mourra précocement et savons également qui naîtra ou mourra tardivement.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran