لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ٤٨
Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَاNelā
- يَمَسُّهُمۡles touchera (pas)yamassuhum
- فِيهَاen euxfīhā
- نَصَبٞde la fatiguenaṣabun
- وَمَاet ne paswamā
- هُمils (seront)hum
- مِّنۡهَاd’euxmin'hā
- بِمُخۡرَجِينَdu tout sortis.bimukh'rajīna
Tafsir
Ils ne ressentiront au Paradis plus aucune fatigue et ils n’en seront pas chassés. Ils y demeureront plutôt éternellement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran