۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٤٩
Informe Mes serviteurs que c’est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Informe, Ô toi Muḥammad.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ نَبِّئۡInformenabbi
- عِبَادِيٓMes esclavesʿibādī
- أَنِّيٓque Jeannī
- أَنَا(suis) Moianā
- ٱلۡغَفُورُLe Grand Pardonneur,l-ghafūru
- ٱلرَّحِيمُLe Très Miséricordieux.l-raḥīmu
Tafsir
Ô Messager, informe Mes serviteurs que Je pardonne à ceux parmi eux qui se repentent, et que Je suis miséricordieux avec eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran