قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦
- Il dit : "Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- وَمَن« Et quiwaman
- يَقۡنَطُdésespèreyaqnaṭu
- مِنdemin
- رَّحۡمَةِ(La) Miséricorderaḥmati
- رَبِّهِۦٓ(de) son Maîtrerabbihi
- إِلَّاsaufillā
- ٱلضَّآلُّونَles égarés ? »l-ḍālūna
Tafsir
Abraham dit: Qui d’autre que les déviants du droit chemin d’Allah désespèrent de la miséricorde de leur Seigneur?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran