قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٧
Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, ô envoyés d’Allah ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- فَمَا« Donc quellefamā
- خَطۡبُكُمۡ(est) votre affaire,khaṭbukum
- أَيُّهَاôayyuhā
- ٱلۡمُرۡسَلُونَ[les] messagers ! »l-mur'salūna
Tafsir
Puis il poursuivit: Quelle est la raison pour laquelle vous êtes venus, ô vous qui êtes envoyés par Allah?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran