إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٩
à l’exception de la famille de Lot que nous sauverons tous,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّآsaufillā
- ءَالَ(la) familleāla
- لُوطٍ(de) Lot.lūṭin
- إِنَّاCertes, nous (serons)innā
- لَمُنَجُّوهُمۡcertainement ceux qui les sauveronslamunajjūhum
- أَجۡمَعِينَtous ensembles,ajmaʿīna
Tafsir
Nous les anéantirons tous excepté la famille et les disciples croyants de Loth qui seront épargnés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran