إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٦٠
sauf sa femme. "Nous (Allah) avions déterminé qu’elle serait du nombre des exterminés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَّاsaufillā
- ٱمۡرَأَتَهُۥsa femme,im'ra-atahu
- قَدَّرۡنَآnous avons déterminéqaddarnā
- إِنَّهَاqu’elle (sera)innahā
- لَمِنَcertainement parmilamina
- ٱلۡغَٰبِرِينَceux qui restent. »l-ghābirīna
Tafsir
Nous avons cependant jugé que son épouse restera et sera anéantie également.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran