قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٠
Ils dirent : "Ne t’avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُوٓاْIls ont dit :qālū
- أَوَلَمۡ« Et est-ce que ne pasawalam
- نَنۡهَكَnous t’avons interditnanhaka
- عَنِde (protéger qui que ce soit parmi)ʿani
- ٱلۡعَٰلَمِينَtoutes les générations de chaque créature ?l-ʿālamīna
Tafsir
Les siens lui rétorquèrent: Ne t’avons-nous pas défendu de recevoir des gens?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran