لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٢
Par ta vie ! ils se confondaient dans leur délire.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَعَمۡرُكَPar ta période de vie !laʿamruka
- إِنَّهُمۡCertes, ils (étaient)innahum
- لَفِيcertainement danslafī
- سَكۡرَتِهِمۡleur confusionsakratihim
- يَعۡمَهُونَ(alors qu’)ils vagabondaient.yaʿmahūna
Tafsir
Par ta vie ô Messager, le peuple de Loth se débattait dans l’emprise que leur désir charnel avait sur eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran