فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ٧٣
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَخَذَتۡهُمُEt les a ensuite frappésfa-akhadhathumu
- ٱلصَّيۡحَةُle cri (alors qu’ils étaient)l-ṣayḥatu
- مُشۡرِقِينَdes gens qui atteignent le lever du soleil.mush'riqīna
Tafsir
C’est alors qu’un cri terrible et destructeur les surprit à l’aube.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran