Sourate Al-Hijr, verset 80

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٨٠

Certes, les gens d’Al-Hijr ont traité de menteurs les Messagers.¹

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Al-Ḥijr: titre de la Sourate. Pays du prophète Ṣāliḥ (aujourd’hui Madā’in Ṣāliḥ) au Nord de l’Arabie Saoudite.

15:80Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
كَذَّبَont démentikadhaba
أَصۡحَٰبُ(les) compagnonsaṣḥābu
ٱلۡحِجۡرِ(de) Al-Ḥijr (=Thamoûd)l-ḥij'ri
ٱلۡمُرۡسَلِينَLes Messagers. »l-mur'salīna

Tafsir

Les Thamûd qui habitaient Al-Ħijr (Hegra), une cité située entre le Hejaz et la Syrie, ont démenti tous les messagers lorsqu’ils démentirent leur prophète Şâliħ.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran