وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٨١
Nous leur avons montré Nos signes, mais ils s’en étaient détournés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَءَاتَيۡنَٰهُمۡEt Nous leur avons donnéwaātaynāhum
- ءَايَٰتِنَاNos Versetsāyātinā
- فَكَانُواْmais ils étaientfakānū
- عَنۡهَاd’euxʿanhā
- مُعۡرِضِينَdes gens qui se détournentmuʿ'riḍīna
Tafsir
Nous leur avons fourni des arguments et des indices de la véracité de ce qu’il apportait de son Seigneur, dont le miracle de la chamelle, mais ils n’accordèrent aucune importance à ces indices.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran