وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ٨٩
Et dis : “Je suis l’avertisseur explicite.” (d’un châtiment),
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَقُلۡEt dis :waqul
- إِنِّيٓ« Certes, jeinnī
- أَنَا(suis) moianā
- ٱلنَّذِيرُl’avertisseurl-nadhīru
- ٱلۡمُبِينُclair. »l-mubīnu
Tafsir
Ô Messager, dis: Je suis l’avertisseur qui avertit avec éloquence du châtiment d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran