En vérité, c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Contrairement aux autres livres révélés confiés aux hommes (voir S. 55, v. 44) et qui ont subi toutes sortes de modifications, la conservation à travers les siècles de l’intégrité du Coran, est un miracle.
نَزَّلۡنَاNous avons fait descendre en étapesnazzalnā
ٱلذِّكۡرَLe Rappel.l-dhik'ra
وَإِنَّاEt certes, Nous (sommes)wa-innā
لَهُۥà Luilahu
لَحَٰفِظُونَcertainement des gardiens. »laḥāfiẓūna
Tafsir
C’est Nous qui avons révélé le Coran au cœur du Prophète Muħammad en guise de rappel adressé aux gens et Nous le préserverons certainement des ajouts, des suppressions, des modifications et des altérations.