إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ٩٥
Nous t’avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- كَفَيۡنَٰكَte suffironskafaynāka
- ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ(contre) les moqueurs,l-mus'tahziīna
Tafsir
Ne les crains pas non plus car Nous nous chargeons de te protéger de l’hostilité des chefs mécréants de Qoraych qui te raillent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran