وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu’ils disent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainement,walaqad
- نَعۡلَمُNous savonsnaʿlamu
- أَنَّكَque toiannaka
- يَضِيقُdevient étroiteyaḍīqu
- صَدۡرُكَta poitrineṣadruka
- بِمَاà cause de ce qu’bimā
- يَقُولُونَils disent.yaqūlūna
Tafsir
Ô Messager, Nous savons que tu es exaspéré par leur démenti et leurs railleries.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran