وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ٩٩
Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude (la mort).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱعۡبُدۡEt adorewa-uʿ'bud
- رَبَّكَton Maîtrerabbaka
- حَتَّىٰjusqu’à-ce queḥattā
- يَأۡتِيَكَte vienneyatiyaka
- ٱلۡيَقِينُla certitude (=la mort).l-yaqīnu
Tafsir
En outre, adore continuellement ton Seigneur tant que tu es en vie jusqu’à ce que la mort te saisisse dans cet état.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran