Aller au contenu

An-Nahl 5

Verset 5 sur 128 · Mecquoise

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٥

Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d’autres profits. Et vous en mangez aussi.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱلۡأَنۡعَٰمَEt le bétailwal-anʿāma
  2. خَلَقَهَاۖIl les a créés.khalaqahā
  3. لَكُمۡ(Il y a) pour vouslakum
  4. فِيهَاen euxfīhā
  5. دِفۡءٞde la chaleur reçue par les habitsdif'on
  6. وَمَنَٰفِعُet des avantageswamanāfiʿu
  7. وَمِنۡهَاet d’euxwamin'hā
  8. تَأۡكُلُونَvous mangez.takulūna

Tafsir

Il créa également les bestiaux (camelins, bovins, ovins et caprins) pour que vous en tiriez profit, ô gens, en confectionnant des vêtements chauds à partir de leur laine et de leurs poils, en vous nourrissant de leur lait, en vous habillant de leur cuir ou en les montant.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran