يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ٥٠
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d’eux, et font ce qui leur est commandé.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَخَافُونَayant peuryakhāfūna
- رَبَّهُم(de) leur Maîtrerabbahum
- مِّنd’min
- فَوۡقِهِمۡau-dessus (d’)euxfawqihim
- وَيَفۡعَلُونَet ils fontwayafʿalūna
- مَاce dontmā
- يُؤۡمَرُونَ۩ils sont ordonnés.yu'marūna
Tafsir
Tout en L’adorant continuellement, les anges craignent leur Seigneur, qui est au-dessus d’eux au sens propre (par Son Etre) et au sens figuré (par Sa domination), et accomplissent les actes d’obéissance qu’Il leur ordonne.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran