وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ١٠٠
Et ce jour-là Nous présenterons de près l’Enfer aux mécréants,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَعَرَضۡنَاEt Nous présenteronswaʿaraḍnā
- جَهَنَّمَ(L’)Enferjahannama
- يَوۡمَئِذٖce jouryawma-idhin
- لِّلۡكَٰفِرِينَaux mécréantslil'kāfirīna
- عَرۡضًا(avec) une présentation,ʿarḍan
Tafsir
Nous montrerons aussi l’Enfer de manière claire aux mécréants afin qu’ils le voient bien distinctement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran