قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ١٠٣
Dis : "Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- هَلۡ« Est-ce que (vous voulez que)hal
- نُنَبِّئُكُمNous vous informionsnunabbi-ukum
- بِٱلۡأَخۡسَرِينَdes plus grands perdantsbil-akhsarīna
- أَعۡمَٰلًا(en matière d’)action ?aʿmālan
Tafsir
Ô Messager, dis: Ô gens, voulez-vous que je vous dise qui sont ceux dont les œuvres sont les plus vaines ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran