بَعَثۡنَٰهُمۡNous les avons faits leverbaʿathnāhum
لِنَعۡلَمَafin de rendre évidentlinaʿlama
أَيُّlequelayyu
ٱلۡحِزۡبَيۡنِ(des) deux groupesl-ḥiz'bayni
أَحۡصَىٰ(est) meilleur pour compter jusqu’au dernieraḥṣā
لِمَاau sujet de ce qu’limā
لَبِثُوٓاْils sont restéslabithū
أَمَدٗا(en) durée de temps.amadan
Tafsir
Puis après ce long sommeil, Nous les avons réveillés afin que Nous constations qui des deux partis se disputant au sujet de la durée de leur séjour dans la caverne, était le plus proche de la vérité.