Et dis : "La vérité émane de votre Seigneur !" Quiconque le veut, qu’il croit, et quiconque le veut qu’il mécroit." Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s’ils implorent à boire on les abreuvera d’une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure !
يَسۡتَغِيثُواْils demandent du secours du malheur,yastaghīthū
يُغَاثُواْils seront secourus du malheuryughāthū
بِمَآءٖavec de l’eaubimāin
كَٱلۡمُهۡلِcomme l’huile chauffée au fond de la casserolekal-muh'li
يَشۡوِي(qui) fait rôtiryashwī
ٱلۡوُجُوهَۚles visages.l-wujūha
بِئۡسَComme est mauvaisebi'sa
ٱلشَّرَابُla boissonl-sharābu
وَسَآءَتۡet il (=Le Feu) est mauvaiswasāat
مُرۡتَفَقًا(en tant qu’)endroit contre lequel s’appuyer.mur'tafaqan
Tafsir
Ô Messager, dis à ceux qui n’évoquent pas Allah à cause de l’inattention de leurs cœurs: Ce que je vous apporte est la vérité, elle provient d’Allah, pas de moi. Je ne répondrai pas favorablement à votre demande de chasser les croyants de mon assemblée. Quiconque parmi vous désire croire en cette vérité, qu’il y croie et il sera réjoui par sa rétribution. Quiconque désire y mécroire, qu’il y mécroie et il sera alors stupéfié par la punition qui l’attend. Nous avons en effet préparé à l’intention de ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes, en choisissant de mécroire, un immense feu dont les flammes les cerneront. Ils ne pourront donc pas s’en échapper et lorsque, terrassés par la soif, ils supplieront qu’on les abreuve, on leur servira une eau ressemblant à de l’huile trouble dont la chaleur bouillonnante brûlera leurs visages. Quelle mauvaise boisson que celle-ci puisqu’elle n’étanchera pas leur soif, mais la rendra encore plus cruelle, et n’éteindra pas les flammes qui consument leurs corps ! Et comme cet éternel séjour en Enfer sera une mauvaise demeure !