وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣
Et ils t’interrogent au sujet de Dhûl Qarnayn. Dis: “Je vais vous en citer quelque fait mémorable.”
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيَسۡـَٔلُونَكَEt ils t’interrogentwayasalūnaka
- عَنau sujet deʿan
- ذِيDhoudhī
- ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ-l-Qarnayn.l-qarnayni
- قُلۡDis :qul
- سَأَتۡلُواْ« Je réciterai très bientôtsa-atlū
- عَلَيۡكُمà vousʿalaykum
- مِّنۡهُde luimin'hu
- ذِكۡرًاun rappel. »dhik'ran
Tafsir
Ô Messager, les polythéistes et les juifs te questionnent afin de tester le savoir que tu détiens au sujet de Dhû al-Qarnayn (dhu l-qarnayni). Dis: Je vous réciterai certains évènements de son histoire afin que vous en déduisiez des leçons et que vous vous rappeliez.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran