وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ١٣
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Et il était pieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَحَنَانٗاEt (Nous lui avons donné) de l’affectionwaḥanānan
- مِّنdemin
- لَّدُنَّاNotre partladunnā
- وَزَكَوٰةٗۖet de la pureté.wazakatan
- وَكَانَEt il étaitwakāna
- تَقِيّٗاpieuxtaqiyyan
Tafsir
En outre, Nous lui avons accordé une miséricorde venant de Nous et l’avons purifié des péchés. Il était pieux dans son observance aux commandements d’Allah et dans son renoncement à Ses interdits.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran