وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ١٤
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَبَرَّۢاet bonwabarran
- بِوَٰلِدَيۡهِenvers ses deux parentsbiwālidayhi
- وَلَمۡet ne paswalam
- يَكُنil étaityakun
- جَبَّارًاun tyranjabbāran
- عَصِيّٗاdésobéissant.ʿaṣiyyan
Tafsir
Il était bon, doux et bienfaisant envers ses parents. Il ne dédaignait pas obéir à son Seigneur ni à ses parents et ne désobéissait ni à son Seigneur ni à ses parents.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran