وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ٣٢
et la bonté envers ma mère. Il ne m’a fait ni violent ni malheureux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَبَرَّۢاet (m’a rendu) bonwabarran
- بِوَٰلِدَتِيenvers ma mèrebiwālidatī
- وَلَمۡet n’walam
- يَجۡعَلۡنِيa (pas) fait (de) moiyajʿalnī
- جَبَّارٗاun tyranjabbāran
- شَقِيّٗاmisérable.shaqiyyan
Tafsir
Il a aussi fait de moi quelqu’un de bon envers ma mère et quelqu’un qui ne dédaigne pas Lui obéir.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran