وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا ٥٦
Et mentionne Idris, dans le Livre. C’était un véridique et un Prophète.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱذۡكُرۡEt mentionnewa-udh'kur
- فِيdansfī
- ٱلۡكِتَٰبِLe Livrel-kitābi
- إِدۡرِيسَۚIdrîs.id'rīsa
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- كَانَétaitkāna
- صِدِّيقٗاaffirmateur,ṣiddīqan
- نَّبِيّٗاun Prophète.nabiyyan
Tafsir
Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’a été révélé, le récit d`Idrîs. Il était véridique, croyait de tout son être aux signes de son Seigneur en plus d’être un prophète envoyé par Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran