ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ٧٢
Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- نُنَجِّيNous sauveronsnunajjī
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ٱتَّقَواْont craint avec piétéittaqaw
- وَّنَذَرُet abandonneronswanadharu
- ٱلظَّٰلِمِينَles injustesl-ẓālimīna
- فِيهَاen luifīhā
- جِثِيّٗاagenouillés.jithiyyan
Tafsir
Après cela, Nous accorderons le salut à ceux qui craignaient leur Seigneur par leur observance de Ses commandements et le renoncement à Ses interdits, et laisserons les injustes agenouillés sans qu’on ne leur permette de changer de position.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran