Aller au contenu

Maryam 80

Verset 80 sur 98 · Mecquoise

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ٨٠

Et c’est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu’il viendra à Nous, tout seul.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 C’est Nous qui hériterons: les biens et les enfants dont parle le v. 77 supra

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَنَرِثُهُۥet hériterons (de) luiwanarithuhu
  2. مَاce qu’mā
  3. يَقُولُil dityaqūlu
  4. وَيَأۡتِينَاet il viendra (vers) Nouswayatīnā
  5. فَرۡدٗاseul.fardan

Tafsir

Nous récupèrerons alors les biens et la descendance qu’il a laissés après l’avoir anéanti et il viendra à Nous seul le Jour de la Résurrection, dépourvu de la richesse et du prestige qui faisaient sa force dans le bas monde.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran