Et c’est ce que Abraham recommanda à ses fils, de même que Jacob: "Ô mes fils! Certes, Allah vous a choisi la religion: ne mourrez point, donc, autrement qu’en Soumis!" (à Allah).1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Soumis: Notez qu’en S. 22, v. 78, Abraham nomme «Soumis» (Musulmans) ses fidèles.
وَيَعۡقُوبُet Jacob (a aussi recommandé) :wayaʿqūbu
يَٰبَنِيَّ« Ô mes fils !yābaniyya
إِنَّCertes,inna
ٱللَّهَAllâhl-laha
ٱصۡطَفَىٰa éluiṣ'ṭafā
لَكُمُpour vouslakumu
ٱلدِّينَla religion.l-dīna
فَلَاDonc nefalā
تَمُوتُنَّmourrez (pas)tamūtunna
إِلَّاsaufillā
وَأَنتُمpendant que vouswa-antum
مُّسۡلِمُونَ(êtes) musulmans ! »mus'limūna
Tafsir
Abraham recommanda à ses fils de prononcer ces paroles: “Je me soumets au Seigneur de l’Univers”. Jacob recommanda également ces paroles à ses fils. Les deux hommes s’adressèrent de la sorte à leurs fils: Allah a choisi pour vous comme religion l’Islam. Cramponnez-vous à cette religion jusqu’à la mort en vous soumettant extérieurement et intérieurement à Allah.