Ils les mirent en déroute, par la grâce d’Allah. Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes.
لَّفَسَدَتِaurait certainement été corrompuelafasadati
ٱلۡأَرۡضُla terrel-arḍu
وَلَٰكِنَّmaiswalākinna
ٱللَّهَAllâhl-laha
ذُو(est) possesseurdhū
فَضۡلٍ(de) faveurfaḍlin
عَلَىenversʿalā
ٱلۡعَٰلَمِينَtoutes les générations de chaque créature.l-ʿālamīna
Tafsir
Ils les vainquirent avec la permission d’Allah et David (Dâwûd) eut raison de Goliath, le chef des adversaires. Allah lui accorda en plus la royauté et la prophétie et lui apprit ce qu’Il voulait des diverses sciences. Allah réunit ainsi pour lui ce qui fait la réussite ici-bas et dans l’au-delà.
N’était l’usage d’Allah d’utiliser certains hommes afin de repousser la corruption commise par d’autres, la Terre entière serait alors ravagée à cause de la domination des corrupteurs, mais Allah est Celui qui octroie Sa grâce à toutes Ses créatures.