خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ١٠١
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- خَٰلِدِينَ(étant) éternellement restantskhālidīna
- فِيهِۖen lui.fīhi
- وَسَآءَEt il sera mauvaiswasāa
- لَهُمۡpour euxlahum
- يَوۡمَ(au) Jouryawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِ(de) La Résurrectionl-qiyāmati
- حِمۡلٗا(en tant que) charge,ḥim'lan
Tafsir
De tels gens subiront ce châtiment pour l’éternité et comme est mauvaise, cette charge qu’est ce grave péché, qu’ils porteront le jour de la Résurrection
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran