لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا ١٠٧
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَّاNe paslā
- تَرَىٰtu verrastarā
- فِيهَاen ellefīhā
- عِوَجٗا(de) fléchissementʿiwajan
- وَلَآet pas (non plus)walā
- أَمۡتٗا(d’)imperfection.amtan
Tafsir
Ô toi qui la verra, tu n’apercevras aucune élévation ni aucune dépression sur cette Terre aplanie.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran