فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ١١
Puis, lorsqu’il y arriva, il fut interpellé: "Moïse.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَمَّآEt ensuite, quandfalammā
- أَتَىٰهَاil est venu (vers) lui,atāhā
- نُودِيَil a été appelé :nūdiya
- يَٰمُوسَىٰٓ« Ô Moise !yāmūsā
Tafsir
Arrivé près du feu, Allah l’appela: O Moïse !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran