۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ١١١
Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ( Al-Qayyûm), et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Al-Qayyūm: voir la note de S. 3, v. 2.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Les visages des serviteurs s’humilieront devant le Vivant qui ne meurt pas, Celui qui gère les affaires de Ses serviteurs et leur donne le cours qu’Il veut. Ceux qui se seront chargés de péchés seront perdants puisqu’ils se seront exposés eux-mêmes à l’anéantissement.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran