Taha 117

1. فَقُلۡنَاNous avons donc dit :faqul'nā
2. يَٰٓـَٔادَمُ« Ô Adam !yāādamu
3. إِنَّCertes,inna
4. هَٰذَاcelui-ci (est)hādhā
5. عَدُوّٞun ennemiʿaduwwun
6. لَّكَà toilaka
7. وَلِزَوۡجِكَet à ton épouse,walizawjika
8. فَلَاdonc que ne pasfalā
9. يُخۡرِجَنَّكُمَاil vous sorteyukh'rijannakumā
10. مِنَdumina
11. ٱلۡجَنَّةِ[le] Paradis,l-janati
12. فَتَشۡقَىٰٓcar tu serais alors malheureux.fatashqā

Tafsir

Nous dîmes alors: Ô Adam, `Iblîs est ton ennemi et celui de ton épouse. Qu’il ne vous fasse pas sortir du Paradis par ses insufflations, tu subirais alors les conséquences d’avoir obéi à ce qu’il vous insuffle.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran