Aller au contenu

Taha 14

Verset 14 sur 135 · Mecquoise

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ١٤

Certes, c'est Moi Allah. Point de divinité (véritable) autre que Moi ! Adore-Moi et accomplis laprière (As-Salât) en souvenir de Moi.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

20:14Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّنِيٓCertes, Moiinnanī
  2. أَنَاJe (suis)anā
  3. ٱللَّهُAllâh !l-lahu
  4. لَآ(Il n’y a) aucunlā
  5. إِلَٰهَdieuilāha
  6. إِلَّآsaufillā
  7. أَنَا۠Moi,anā
  8. فَٱعۡبُدۡنِيadore-Moi doncfa-uʿ'bud'nī
  9. وَأَقِمِet accompliswa-aqimi
  10. ٱلصَّلَوٰةَla prièrel-ṣalata
  11. لِذِكۡرِيٓpour Mon rappel.lidhik'rī

Tafsir

Je suis Allah, il n’existe pas de divinité digne d’être adorée en dehors de Moi. Adore-Moi Seul et accomplis la prière de manière complète afin de M’évoquer par cette adoration.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran