تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ٤
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la Terre et les hauts cieux.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- تَنزِيلٗا(en tant que) révélation descendue en étapestanzīlan
- مِّمَّنۡ(venant) de Celui quimimman
- خَلَقَa créékhalaqa
- ٱلۡأَرۡضَla terrel-arḍa
- وَٱلسَّمَٰوَٰتِet les cieuxwal-samāwāti
- ٱلۡعُلَىhauts.l-ʿulā
Tafsir
C’est Allah, le Créateur de la Terre et des très haut Cieux, qui te l’a révélé. Il s’agit d’un Livre éminent puisque révélé par l’Etre Suprême
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran