ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ٤٢
Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne faiblissez pas de M’invoquer.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱذۡهَبۡVas,idh'hab
- أَنتَtoianta
- وَأَخُوكَet ton frère,wa-akhūka
- بِـَٔايَٰتِيavec Mes signesbiāyātī
- وَلَاet newalā
- تَنِيَاdevenez (pas) paresseuxtaniyā
- فِيdansfī
- ذِكۡرِيMon rappel.dhik'rī
Tafsir
Ô Moïse, pars avec ton frère Aaron accompagnés de Nos signes prouvant le pouvoir et l’Unicité d’Allah et ne faiblissez pas lorsque vous prêchez Mon Message et Me mentionnez.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran